Glosario

Glosario médico

En las noticias, en la consulta y en las recomendaciones de cada temporada aparecen palabras que no siempre se entienden a la primera. Hemos reunido las más frecuentes y las explicamos sin complicaciones, para que hablar de la gripe y el resfriado sea más sencillo y tranquilo.

Las palabras claras hacen que la conversación con el médico sea más corta y tranquila: dedicas el tiempo a preguntar por ti y no a pedir que te repitan las cosas.

— La idea de la redacción

Enfermedades

Gripe: Infección vírica aguda causada por los virus de la gripe. Suele empezar de repente: fiebre, tos seca, dolor de cabeza y muscular, mucho cansancio.
Infección respiratoria vírica: Nombre general de muchas enfermedades víricas agudas de las vías respiratorias. La gripe es una de ellas, pero a menudo es más fuerte.
Neumonía: Inflamación de los pulmones. Puede ser una complicación de una gripe grave. Solo un médico puede reconocerla e indicar el tratamiento.
Epidemia: Periodo en el que una enfermedad se extiende en poco tiempo entre muchas personas. En el clima templado, las epidemias de gripe se concentran sobre todo en invierno.

Transmisión y protección

Transmisión por gotículas: Forma de contagio en la que el virus llega a otra persona en gotitas diminutas que se expulsan al toser, estornudar o hablar.
Periodo de incubación: Tiempo que pasa desde el contagio hasta los primeros síntomas. En la gripe son unos dos días, a veces entre uno y cuatro.
Vacunación: Vacuna que enseña al cuerpo a reconocer al virus con antelación. Contra la gripe, la OMS recomienda vacunarse cada año; la decisión se toma junto con el médico.
Cepa: Variante de un virus. Los virus de la gripe cambian, por eso la composición de las vacunas se actualiza con regularidad según las cepas que circulan cada nueva temporada.

Decisiones y documentos

Grupo de riesgo: Personas en las que la enfermedad suele ser más grave o tener complicaciones. En la gripe son las embarazadas, los niños menores de cinco años, las personas mayores de 65 años y quienes tienen enfermedades crónicas o las defensas debilitadas.
Placebo: Sustancia sin efecto que parece un remedio de verdad, pero no contiene nada activo. En los estudios se compara con ella para saber si un remedio tiene un efecto real.
Baja médica: Documento que acredita que una persona no puede trabajar durante un tiempo por enfermedad. La emite el médico; consulta los detalles con tu médico y en tu trabajo.
Autoobservación: Costumbre de fijarte en cómo cambia tu estado y apuntarlo: temperatura, respiración, lo que bebes, el sueño. Estas notas ayudan al médico en la consulta.

Dónde aparecen estas palabras en la guía

Temas
La gripe, otras infecciones respiratorias, la tos que no se va, la estacionalidad y los grupos de riesgo, tema a tema. Aquí está también el catálogo de artículos.
Prevención
Cómo preparar tu casa y a tu familia para la temporada de gripe: hablar de la vacuna, higiene y un plan por si alguien enferma.
Cuidados en casa
Cuidar a quien está enfermo sin medicamentos: reposo, líquidos, aire fresco, vajilla aparte y atención a cómo se encuentra.
Pregunta al médico
Qué preguntar a tu médico sobre la vacuna, la enfermedad en casa, los niños, los familiares mayores y las enfermedades crónicas.
Estudios
Cómo leer las noticias sobre la gripe y las grandes promesas de «remedios milagro» sin perder la calma ni el sentido común.
Fuentes
En qué información se basa la guía, cuáles son sus límites y cómo usarla durante la temporada de resfriados.

Temas
La gripe, otras infecciones respiratorias, la tos que no se va, la estacionalidad y los grupos de riesgo, tema a tema. Aquí está también el catálogo de artículos.
Cuidados en casa
Cuidar a quien está enfermo sin medicamentos: reposo, líquidos, aire fresco, vajilla aparte y atención a cómo se encuentra.
Pregunta al médico
Qué preguntar a tu médico sobre la vacuna, la enfermedad en casa, los niños, los familiares mayores y las enfermedades crónicas.
Estudios
Cómo leer las noticias sobre la gripe y las grandes promesas de «remedios milagro» sin perder la calma ni el sentido común.

Fuentes

OMS — nota descriptiva «Gripe estacional»
Autoridades sanitarias de Rusia y de tu país — recomendaciones generales

Este texto se basa en la información general sobre la gripe estacional disponible en la fecha de su redacción. Las recomendaciones se actualizan cada temporada, así que lo que os conviene a ti y a tu familia debes consultarlo con tu médico.