Guía independiente sobre la gripe y el resfriado. No sustituye la consulta médica, no diagnostica, no receta ni valora medicamentos y no tiene relación con el sitio anterior de este dominio. Si hay peligro para la vida, llama al 112 en Rusia (o el número de emergencias de tu país).

Temas

Temas y situaciones

En el día a día, la palabra «resfriado» reúne historias muy distintas: desde una ligera congestión de unos días hasta una gripe que te deja en la cama una semana. Aquí hemos ordenado la temporada por temas para que te resulte más fácil entender qué está pasando y darte cuenta a tiempo de cuándo los cuidados en casa ya no bastan.

Saber cómo suele evolucionar la enfermedad no sirve para diagnosticarte, sino para estar tranquilo: así es más fácil notar el momento en que algo no va bien.

— La idea de la redacción

Cómo funciona esta sección: describimos cómo suelen manifestarse y evolucionar las infecciones víricas de temporada, a partir de la información general de la OMS. Aquí no hay diagnósticos ni tratamientos según los síntomas. Solo un médico puede distinguir una infección de otra y decidir cómo tratarla.

La gripe

La gripe la causan los virus de la gripe. Suele empezar de repente y se pasa bastante peor que un resfriado leve.

Cómo empieza

Lo típico es una subida brusca de la fiebre, tos seca, dolor de cabeza, dolor muscular y de articulaciones, mucho cansancio, dolor de garganta y mucosidad. Desde el contagio hasta los primeros síntomas pasan unos dos días, a veces entre uno y cuatro.

Glosario

Cuánto dura

La mayoría de las personas se recupera en una semana aproximadamente, aunque la tos puede durar dos semanas o más. En los casos graves la gripe puede causar una neumonía, por eso es importante vigilar cómo se encuentra la persona.

Cuidados en casa

Otras infecciones respiratorias

Las infecciones respiratorias víricas agudas son muchas y afectan a las vías respiratorias. La gripe es una de ellas, pero se comporta a su manera.

En qué se parecen y en qué no

La mucosidad, el picor de garganta y la tos aparecen con virus muy diferentes. Otras infecciones respiratorias suelen empezar poco a poco y ser más leves, pero solo por cómo te sientes no se pueden distinguir con seguridad de la gripe.

Glosario

Por qué no conviene adivinar

Intentar adivinar el virus por los síntomas y elegirte un remedio por tu cuenta es mala idea. Si te preocupa cómo te encuentras, el paso correcto es uno solo: contárselo a tu médico.

Pregunta al médico

La tos después de la enfermedad

La fiebre ya ha pasado, vuelven las fuerzas, pero la tos no se va. Esto también ocurre cuando la gripe sigue su curso habitual.

Persistente, pero no siempre preocupante

Según la OMS, la tos después de la gripe puede durar dos semanas o más. Por sí sola no significa que haya una complicación, pero conviene comentarla en la consulta.

Pregunta al médico

Cuándo la tos no puede esperar

Si la tos va acompañada de falta de aire, dolor en el pecho, una nueva subida de fiebre o un empeoramiento general después de haber mejorado, hace falta atención médica sin demora.

Cuidados en casa

La estacionalidad

En los países de clima templado, las epidemias de gripe se concentran sobre todo en invierno.

Por qué en invierno

En invierno pasamos más tiempo en espacios cerrados y más cerca unos de otros. El virus se transmite fácilmente al toser y estornudar y se extiende rápido donde se reúne mucha gente, como en los colegios y las residencias de mayores.

Prevención

Prepararse con tiempo

Lo más cómodo es hablar de la vacuna y acordar las normas de casa antes de que empiece la temporada, y no en plena epidemia, cuando ya están enfermos los compañeros de clase y de trabajo.

Prevención

Grupos de riesgo

Para algunas personas la gripe son unos días malos; para otras es más peligrosa porque tienen más riesgo de complicaciones.

Quién tiene más riesgo

La OMS incluye a las embarazadas, a los niños menores de cinco años, a las personas mayores de 65 años, a quienes tienen enfermedades crónicas o defensas debilitadas y al personal sanitario, por su contacto frecuente con enfermos.

Glosario

Qué significa en la práctica

Si tú o alguien cercano pertenecéis a estos grupos, conviene hablar con antelación con el médico sobre la vacuna y sobre un plan por si enfermáis: a quién acudir y qué señales no deben esperar.

Pregunta al médico

La gripe en niños y mayores

Los niños pequeños y las personas mayores no siempre pueden explicar bien cómo se encuentran, así que los adultos que están a su lado tienen que estar más atentos.

Un plan con el médico

Para los niños y los familiares mayores, es mejor preparar el plan de la temporada con el pediatra o el médico de familia: decidir sobre la vacuna, hablar de cómo bajar la fiebre y apuntar cuándo hay que llamar sin esperar.

Pregunta al médico

Observar, no tratar por tu cuenta

Si un niño o una persona mayor está decaído, no quiere beber, tiene un sueño fuera de lo normal o habla de forma confusa, contacta enseguida con el médico; si hay peligro para la vida, llama al 112 o al 103 en Rusia (o el número de emergencias de tu país).

Cuidados en casa

Catálogo de artículos en español

Aquí iremos reuniendo artículos escritos en español sobre la temporada de resfriados: prevención, cuidados a quien está enfermo y la vida en familia cuando circula la gripe.

Por ahora el catálogo está vacío: los artículos se publicarán cuando pasen la revisión editorial.

Temas en preparación

  • Cómo enseñar a los más pequeños a lavarse las manos y taparse al toser
  • Un enfermo en un piso compartido: cómo organizarse para que no se contagie nadie más
  • Padres mayores y temporada de gripe: qué conviene hablar antes del invierno
  • Trabajo, clases y gripe: por qué es mejor quedarse en casa
  • Qué apuntar antes de ir al centro de salud o de que venga el médico
  • Volver a la rutina después de la gripe sin prisas

Normas de la redacción

  • Los artículos de este catálogo se escriben por separado para cada versión lingüística y no son traducciones.
  • Algunos artículos enlazan a sitios de terceros, incluidos servicios de videojuegos; no controlamos su contenido, precios ni condiciones.
  • No nombramos ni valoramos medicamentos, ni publicamos publicidad de clínicas o farmacias, clasificaciones, precios ni opiniones.
  • Prevención

    Cómo preparar tu casa y a tu familia para la temporada de gripe: hablar de la vacuna, higiene y un plan por si alguien enferma.

  • Cuidados en casa

    Cuidar a quien está enfermo sin medicamentos: reposo, líquidos, aire fresco, vajilla aparte y atención a cómo se encuentra.

  • Pregunta al médico

    Qué preguntar a tu médico sobre la vacuna, la enfermedad en casa, los niños, los familiares mayores y las enfermedades crónicas.

  • Glosario

    Palabras sobre la gripe y el resfriado en lenguaje sencillo: del periodo de incubación y la cepa al placebo y la baja médica.

Fuentes

  • OMS — nota descriptiva «Gripe estacional»
  • Autoridades sanitarias de Rusia y de tu país — recomendaciones generales

Este texto se basa en la información general sobre la gripe estacional disponible en la fecha de su redacción. Las recomendaciones se actualizan cada temporada, así que lo que os conviene a ti y a tu familia debes consultarlo con tu médico.